Sorry, this entry is only available in Français :
(Lëtzebuergesch Versioun ënnen – English version below)
Suite à quelques problèmes communiqués par nos membres, nous voudrions faire une analyse approfondie des aides aux victimes au Luxembourg. De ce fait, nous lançons un appel à toutes les personnes qui peuvent nous aider.
La question est la suivante:
Avez-vous des expériences négatives ou positives à nous transmettre sur les services: Police, SCAS, Treffpunkt
Si oui, veuillez nous les envoyer par mail à lvds.lux@gmail.com
L’anonymat est garanti.
On vous remercie d’ores et déjà pour votre collaboration et de partager cette annonce à vos contacts.
Ana Pinto,
Présidente de La Voix des Survivant-e-s Asbl
——
Sidd Dir zefridden mat den Affer Support Servicer?
Mir maachen eng Analys iwwer d’Hëllef fir d’Victimmen zu Lëtzebuerg. Duerfir maache mir en Appel un all déi Leit déi eis hëllefe kënnen. Well mir vun eise Memberen op e puer Problemer opmierksam gemaach gi sin, stelle mir dës Fro:
Hutt dir positiv oder negativ Erfarunge gemaach, déi Dir eis wéilt matdeelen, mat folgenden Servicer: SCAS, Police, Treffpunkt?
Wa jo, wiere mir frou wann Dir eis Är Erfarungen iwwer Mail matdeele géift op
lvds.lux@gmail.com
Mir garantéieren Iech Anonymitéit vun Ärem Mail.
Mir soen Iech elo scho merci fir Är Mathëllef a wiere frou, wann Dir eis Ufro mat Äre Kontakter deele kéint.
Mir hoffen, dass mir op Iech ziele kënnen a soen e grousse Merci.
Bis geschwënn,
Ana Pinto
Presidentin vun der Stëmm vun den iwwerliewenden
——–
Ana Pinto
President of the association Voice of Survivors